Closes https://github.com/NixOS/nixos-search/issues/762
- Separate building flake-info into a new workflow that's triggered on push and on relevant pull requests - Move frontend-related files into a `frontend` subdirectory