Take optional argument `passthru` for custom passthru attribute set.
Update the `meta` attribute via `<pkg>.overrideAttrs` instead of
attribute set update (`//`).
Attach attributes `owner`, `repo` and `rev` via `passthru` instead of
attribute set update.